Effective date: February 21, 2019

Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld („us“, „we“, or „our“) operates the https://www.culturenetworld.com website (hereinafter referred to as the „Service“).

This page informs you of our policies regarding the collection, use and disclosure of personal data when you use our Service and the choices you have associated with that data.

We use your data to provide and improve the Service. By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy. Unless otherwise defined in this Privacy Policy, the terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, accessible from https://www.culturenetworld.com

Definitions

Service

Service is the https://www.culturenetworld.com website operated by Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld

Personal Data

Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).

Usage Data

Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).

Cookies

Cookies are small files stored on your device (computer or mobile device).

Data Controller

Data Controller means the natural or legal person who (either alone or jointly or in common with other persons) determines the purposes for which and the manner in which any personal information are, or are to be, processed.

For the purpose of this Privacy Policy, we are a Data Controller of your Personal Data.

Data Processors (or Service Providers)

Data Processor (or Service Provider) means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Data Controller.

We may use the services of various Service Providers in order to process your data more effectively.

Data Subject (or User)

Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

Information Collection and Use

We collect several different types of information for various purposes to provide and improve our Service to you.

Types of Data Collected

Personal Data

While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you („Personal Data“). Personally identifiable information may include, but is not limited to:

  • Email address
  • First name and last name
  • Phone number
  • Address, State, Province, ZIP/Postal code, City
  • Cookies and Usage Data

We may use your Personal Data to contact you with newsletters, marketing or promotional materials and other information that may be of interest to you. You may opt out of receiving any, or all, of these communications from us by following the unsubscribe link or the instructions provided in any email we send.

Usage Data

We may also collect information on how the Service is accessed and used („Usage Data“). This Usage Data may include information such as your computer’s Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.

Tracking Cookies Data

We use cookies and similar tracking technologies to track the activity on our Service and we hold certain information.

Cookies are files with a small amount of data which may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a website and stored on your device. Other tracking technologies are also used such as beacons, tags and scripts to collect and track information and to improve and analyse our Service.

You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Service.

Examples of Cookies we use:

  • Session Cookies. We use Session Cookies to operate our Service.
  • Preference Cookies. We use Preference Cookies to remember your preferences and various settings.
  • Security Cookies. We use Security Cookies for security purposes.

Use of Data

Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld uses the collected data for various purposes:

  • To provide and maintain our Service
  • To notify you about changes to our Service
  • To allow you to participate in interactive features of our Service when you choose to do so
  • To provide customer support
  • To gather analysis or valuable information so that we can improve our Service
  • To monitor the usage of our Service
  • To detect, prevent and address technical issues
  • To provide you with news, special offers and general information about other goods, services and events which we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about unless you have opted not to receive such information

Legal Basis for Processing Personal Data under the General Data Protection Regulation (GDPR)

If you are from the European Economic Area (EEA), Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld legal basis for collecting and using the personal information described in this Privacy Policy depends on the Personal Data we collect and the specific context in which we collect it.

Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld may process your Personal Data because:

  • We need to perform a contract with you
  • You have given us permission to do so
  • The processing is in our legitimate interests and it is not overridden by your rights
  • For payment processing purposes
  • To comply with the law

Retention of Data

Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld will retain your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes and enforce our legal agreements and policies.

Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of our Service, or we are legally obligated to retain this data for longer periods.

Transfer of Data

Your information, including Personal Data, may be transferred to – and maintained on – computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ from those of your jurisdiction.

If you are located outside Switzerland and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to Switzerland and process it there.

Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of such information represents your agreement to that transfer.

Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld will take all the steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of your Personal Data will take place to an organisation or a country unless there are adequate controls in place including the security of your data and other personal information.

Disclosure of Data

Disclosure for Law Enforcement

Under certain circumstances, Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld may be required to disclose your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).

Legal Requirements

Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld may disclose your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:

  • To comply with a legal obligation
  • To protect and defend the rights or property of Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld
  • To prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service
  • To protect the personal safety of users of the Service or the public
  • To protect against legal liability

Security of Data

The security of your data is important to us but remember that no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security.

Your Data Protection Rights under the General Data Protection Regulation (GDPR)

If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld aims to take reasonable steps to allow you to correct, amend, delete or limit the use of your Personal Data.

If you wish to be informed about what Personal Data we hold about you and if you want it to be removed from our systems, please contact us.

In certain circumstances, you have the following data protection rights:

The right to access, update or delete the information we have on you. Whenever made possible, you can access, update or request deletion of your Personal Data directly within your account settings section. If you are unable to perform these actions yourself, please contact us to assist you.

The right of rectification. You have the right to have your information rectified if that information is inaccurate or incomplete.

The right to object. You have the right to object to our processing of your Personal Data.

The right of restriction. You have the right to request that we restrict the processing of your personal information.

The right to data portability. You have the right to be provided with a copy of the information we have on you in a structured, machine-readable and commonly used format.

The right to withdraw consent. You also have the right to withdraw your consent at any time where Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld relied on your consent to process your personal information.

Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests.

You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your Personal Data. For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA).

Service Providers

We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service („Service Providers“), provide the Service on our behalf, perform Service-related services or assist us in analysing how our Service is used.

These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

Analytics

We may use third-party Service Providers to monitor and analyse the use of our Service.

Google Analytics

Google Analytics is a web analytics service offered by Google that tracks and reports website traffic. Google uses the data collected to track and monitor the use of our Service. This data is shared with other Google services. Google may use the collected data to contextualise and personalise the ads of its own advertising network.

You can opt-out of having made your activity on the Service available to Google Analytics by installing the Google Analytics opt-out browser add-on. The add-on prevents the Google Analytics JavaScript (ga.js, analytics.js and dc.js) from sharing information with Google Analytics about visits activity.

For more information on the privacy practices of Google, please visit the Google Privacy Terms web page: https://policies.google.com/privacy?hl=en

Behavioral Remarketing

Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld uses remarketing services to advertise on third party websites to you after you visited our Service. We and our third-party vendors use cookies to inform, optimise and serve ads based on your past visits to our Service.

Google Ads (AdWords)

Google Ads (AdWords) remarketing service is provided by Google Inc.

You can opt-out of Google Analytics for Display Advertising and customise the Google Display Network ads by visiting the Google Ads Settings page: http://www.google.com/settings/ads

Google also recommends installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on – https://tools.google.com/dlpage/gaoptout – for your web browser. Google Analytics Opt-out Browser Add-on provides visitors with the ability to prevent their data from being collected and used by Google Analytics.

For more information on the privacy practices of Google, please visit the Google Privacy Terms web page: https://policies.google.com/privacy?hl=en

Facebook

Facebook remarketing service is provided by Facebook Inc.

You can learn more about interest-based advertising from Facebook by visiting this page: https://www.facebook.com/help/164968693837950

To opt-out from Facebook’s interest-based ads, follow these instructions from Facebook: https://www.facebook.com/help/568137493302217

Facebook adheres to the Self-Regulatory Principles for Online Behavioural Advertising established by the Digital Advertising Alliance. You can also opt-out from Facebook and other participating companies through the Digital Advertising Alliance in the USA http://www.aboutads.info/choices/, the Digital Advertising Alliance of Canada in Canada http://youradchoices.ca/ or the European Interactive Digital Advertising Alliance in Europe http://www.youronlinechoices.eu/, or opt-out using your mobile device settings.

For more information on the privacy practices of Facebook, please visit Facebook’s Data Policy: https://www.facebook.com/privacy/explanation

Payments

We may provide paid products and/or services within the Service. In that case, we use third-party services for payment processing (e.g. payment processors).

We will not store or collect your payment card details. That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy. These payment processors adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover. PCI-DSS requirements help ensure the secure handling of payment information.

The payment processors we work with are:

Stripe

Their Privacy Policy can be viewed at https://stripe.com/us/privacy

PayPal / Braintree

Their Privacy Policy can be viewed at https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full

Links to Other Sites

Our Service may contain links to other sites that are not operated by us. If you click a third party link, you will be directed to that third party’s site. We strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit.

We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

Children’s Privacy

Our Service does not address anyone under the age of 18 („Children“).

We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 18. If you are a parent or guardian and you are aware that your Child has provided us with Personal Data, please contact us. If we become aware that we have collected Personal Data from children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.

Changes to This Privacy Policy

We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the „effective date“ at the top of this Privacy Policy.

You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us:

  • By email: info@culturenetworld.com

 

CONDITIONS  GENERALES  DE  VENTE

 

Culture NetWorld est un service des Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld

Editions Bilingues Hussain, Culture NetWorld
Avenue Eugène Rambert, 38
1815 Clarens
SUISSE

Site Web: https://www.CultureNetWorld.com/ hébergé chez Infomaniak

Contact: Cliquez ici pour accéder au formulaire de contact

Conformément à la loi „Informatique et Libertés“ No 78-17 du 6 Janvier 1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition que vous pouvez exercer via ce formulaire de contact ou par courrier à l’adresse suivante:
Editions Bilingues Hussain,
​Culture NetWorld
Avenue Eugène Rambert, 38
1815 Clarens
SUISSE

 

  1. Objet des conditions générales
    Les présentes conditions générales de vente (ci-après „CGV“) régissent les relations entre l’Editeur et l’Abonné.
  2. Durée de validité
    Les CGV sont valables dès qu’elles sont mises en ligne sur le site de l’Editeur. L’Editeur se réserve le droit de les modifier en tout temps.
  3. Champ d’application
    Par sa commande d’Abonnement, l’Abonné accepte intégralement et sans réserve les CGV.
  4. Capacités Juridiques

Les Clients déclarent être majeurs et pleinement capables de contracter.

 

  1. Durée de l’abonnement et résiliation
    L’Abonnement est conclu pour la période spécifiée lors de la commande. Cette période d’Abonnement est fixe et ne pourra être modifié ultérieurement. La résiliation de l’Abonnement avant son échéance n’est pas possible.
  2. Obligations de l’Editeur
    L’Editeur s’engage à livrer l’Abonnement à l’adresse mentionnée par l’Abonné, pour la période d’Abonnement.

 

  1. Obligations de l’Abonné
    L’Abonné s’engage à verser le prix de l’Abonnement lors de la conclusion de l’Abonnement en ligne par paiement par carte de crédit ou PayPal. L‘ Abonné s’engage à annoncer tout changement  d’adresse et de toutes autres données personnelles le concernant.

 

  1. Mise en Oeuvre de l’envoi des Packs Bilingues
    Les Conditions Générales prévoient l’envoi d’un Pack Bilingue par mois calendaire, c’est-à-dire un Pack Bilingue pour le mois de janvier, un Pack Bilingue pour le mois de février, etc.Lors de la prise de commande, le Client sera amené à renseigner un formulaire précisant le nom, prénom, sexe et date de naissance de l’enfant, l’adresse de livraison comportant le nom et le prénom figurant sur la boîte à lettres dans l’hypothèse où le nom de l’enfant ne serait pas le même. Il appartient au Client de vérifier l’exactitude et la conformité des informations fournies à CULTURE NETWORLD qui ne pourra être tenue responsable des conséquences d’éventuelles erreurs de saisie.Le contrat entre le Client et CULTURE NETWORLD ne sera conclu qu’au moment de la réception, par le Client, d’un email de confirmation de paiement envoyé par CULTURE NETWORLD (ci-après le « Contrat»).

 

  1. Contenu des Packs Bilingues
    CULTURE NETWORLD envoie chaque mois à ses Clients un Pack Bilingue, destiné aux enfants de plus de trois (3) ans, contenant du matériel ludique et pédagogique (e.g. livres de lecture, CD, fichiers d’activités).

 

  1. Offres promotionnelles/ cadeau
    CULTURE NETWORLD se réserve le droit de diffuser également dans ses Packs tout autre contenu participant à la valeur ajoutée créative et éducative des activités vendues (g.des objets magnétiques).
  2. L’abonnementau service d’envoi d’un Pack Bilingue peut se faire selon les modalités suivantes :
  • Par un abonnement de un (1), trois (3), six (6) ou douze (12) mois, avec paiement en une fois.

En validant sa commande, et après avoir vérifié le contenu de la commande et, le cas échéant, l’avoir modifié, le Client :

  • déclare accepter pleinement et sans réserves l’intégralité des présentes Conditions Générales, qui lui ont été présentées pour acceptation ;
  • reconnaît que son abonnement l’engage à un paiement obligatoire défini ; et
  • valide définitivement l’autorisation de prélèvement.

CULTURE NETWORLD confirmera systématiquement la commande de chaque Client par courrier électronique.

En souscrivant à cette offre, le Client s’abonne au service de livraison mensuelle d’un Pack Bilingue pour une durée de un (1) mois, de trois (3) mois, de six (6) mois ou de douze (12) mois, soit un (1), trois (3), six (6) ou douze (12) Packs Bilingues à compter de la date d’activation du service.

 

Le Client effectue le paiement en une fois, à la commande, pour l’ensemble du service offert pour la durée choisie.

Au terme de la durée pour laquelle le Client s’est abonné, soit après réception du nombre de Kits qu’il a payé, son abonnement est automatiquement reconduit, sauf notification de non reconduction intervenue dans un délai compris trente (30) jours et dix (10) jours avant la date anniversaire de souscription de l’abonnement.

 

  • Tarifs des services et produits en vente sur le site Internet

Les prix des abonnements figurant sur le Site Internet sont indiqués toutes taxes comprises, étant précisé que les produits commandés sont facturés aux prix en vigueur lors de l’enregistrement de la commande.

Les prix des abonnements ne comprennent pas les frais d’expédition, facturés en supplément du prix des abonnements suivant le montant de la commande. Les frais d’expédition seront indiqués dans la page récapitulative de la commande, avant la validation de la commande par le Client. Les frais d’expédition sont susceptibles de varier en fonction du pays de livraison de la commande.

Les prix des abonnements proposés par CULTURE NETWORLD peuvent être modifiés par CULTURE NETWORLD à tout moment et la modification sera alors clairement signalée au Client avant toute nouvelle commande.

 

  • Paiements
    Toutes es commandes passées dans le territoire de l’Union-Européenne sont payables en Euros. Les commandes passées au Royaume-Uni sont payables en Livre Sterling. Pour toutes les autres commandes passées en Suisse et dans les autres pays du monde non mentionnés ci-dessus, sont payables en francs suisses.Le paiement des achats s’effectue au moyen d’une carte de paiement bancaire ou d’un compte Paypal.Le Client garantit à CULTURE NETWORLD qu’il est pleinement autorisé à utiliser la carte de paiement pour le paiement de sa commande et que ces moyens de paiement donnent légalement accès à des fonds suffisants pour couvrir tous les coûts résultant de sa commande sur le Site Internet. CULTURE NETWORLD ne pourra être tenue pour responsable de tout usage frauduleux du moyen de paiement utilisé.CULTURE NETWORLD se réserve le droit de suspendre ou d’annuler toute commande et/ou livraison, quelle que soit sa nature et niveau d’exécution, en cas de non-paiement de toute somme qui serait due par le Client ou en cas d’incident de paiement.

 

  • Propriété intellectuelle
    L’ensemble des éléments reproduits sur le Site Internet sont protégés au titre de la propriété intellectuelle. Toute reproduction totale ou partielle des éléments accessibles sur le Site Internet est strictement interdite.
  1. Modifications des Conditions Générales
    CULTURE NETWORLD se réserve la possibilité de modifier et de mettre à jour les Conditions Générales et informe le Client, avant toute nouvelle commande, soit par e-mail, soit en l’indiquant au Client lorsqu’il passe une nouvelle commande, étant précisé que toute commande passée sera soumise aux CGV en vigueur au moment de la Commande.
    Limitation de responsabilité

 

  • Force majeure.

En cas de force majeure qui empêcherait l’exécution du contrat, les obligations de Culture NetWorld  sont suspendues. L’Editeur avisera le client de la survenance d’un tel événement dès que possible.

 

  • Protection des Données Personelles

Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous disposez des droits d’interrogation, d’accès, de modification, d’opposition et de rectification sur les données personnelles vous concernant. En adhérant à ces conditions générales de vente, vous consentez à ce que nous collections et utilisions ces données pour la réalisation du présent contrat. En saisissant votre adresse email sur l’un des sites de notre réseau, vous recevrez des emails contenant des informations et des offres promotionnelles concernant des produits édités par la Société et de ses partenaires. Vous pouvez vous désinscrire à tout instant. Il vous suffit pour cela de nous en informer par lettre recommandée avec accusé de réception.

 

  1. For et droit applicable

 

Toutes les clauses figurant dans les présentes conditions générales de vente, ainsi que toutes les opérations d’achat et de vente qui y sont visées, sont soumises au droit suisse.

 

Les tribunaux de Lausanne, en Suisse sont compétents pour trancher tout litige opposant les parties, sauf dispositions légales impératives contraires.